(Download) "Kebra nagast. Chwa艂a kr贸l贸w" by Anonim ~ Book PDF Kindle ePub Free
eBook details
- Title: Kebra nagast. Chwa艂a kr贸l贸w
- Author : Anonim
- Release Date : January 30, 2013
- Genre: Religion & Spirituality,Books,Science & Nature,History,
- Pages : * pages
- Size : 2055 KB
Description
W r臋ce polskiego czytelnika po raz pierwszy trafia pe艂ny polski przek艂ad Kebra Nagast. Przek艂ad ten, co prawda, zosta艂 dokonany nie z orygina艂u, lecz z t艂umaczenia angielskiego, niemniej jednak jego zalet膮 jest to, i偶 zawiera kompletny tekst tej bardzo wa偶nej i 艣wi臋tej dla Etiopczyk贸w oraz rastafarian ksi臋gi. Wcze艣niejszym od niniejszego polskim przek艂adem by艂o t艂umaczenie autorstwa Stefana Strelcyna, kt贸re ukaza艂o si臋 drukiem w roku 1956 w Warszawie pod tytu艂em: Kebra Nagast czyli Chwa艂a kr贸l贸w Abisynii. Z jednej strony mia艂o ono przewag臋 nad niniejszym przek艂adem, kt贸ry ukazuje si臋 nak艂adem Wydawnictwa „Armoryka”, bowiem prof. Strelcyn ksi臋g臋 przet艂umaczy艂 z j臋zyka abisy艅skiego, z drugiej strony obarczone by艂o jednak powa偶n膮 wad膮: przek艂ad nie by艂 pe艂ny i zawiera艂 co prawda obszerne,ale jednak tylko fragmenty dzie艂a. Kebra Nagast (lub Kebra Negast bo i taka nazwa jest u偶ywana)to ksi臋ga napisana w etiosemickim j臋zyku gyyz (znanym tak偶e jako geez b膮d藕 ge'ez). Jak wspomnia艂em wy偶ej, jest to ksi臋ga dla Etiopczyk贸w niezwykle wa偶na, co znakomity etiopista Edward Ullendorff (1929-2011) opisa艂 takimi oto s艂owy: „Kebra Nagast to nie tylko dzie艂o literackie, lecz tak偶e sk艂adnica etiopskich uczu膰 narodowych i religijnych.” Jest to tak偶e jedno z najwa偶niejszych dzie艂 sk艂adaj膮cych si臋 na tradycj臋 i kultur臋 ca艂ej ludzko艣ci. Kebra Nagast wyja艣nia pochodzenie dynastii salomo艅skiej sprawuj膮cej w艂adz臋 w Etiopii. Opowiada o tym, jak kr贸lowa Saby spotka艂a Salomona, i o tym, jak Arka Przymierza skradziona przez Dawida (Menelika I) znalaz艂a si臋 w Etiopii. Zawiera tak偶e wa偶n膮 informacj臋 dotycz膮c膮 porzucenia przez Etiopczyk贸w poga艅skiego kultu s艂o艅ca, ksi臋偶yca i gwiazd oraz zast膮pienia go kultem Jedynego Boga, Boga Izraela. Dzie艂o przyj臋艂o si臋 dzieli膰 na cztery g艂贸wne cz臋艣ci. Pierwsza obejmuje podstawow膮 tre艣膰 legendy: spotkanie kr贸lowej Saby z kr贸lem Salomonem, narodziny ich syna Dawida (tj. Menelika), jego podr贸偶 do Izraela, kradzie偶 Arki Przymierza i dalsze losy Menelika jako w艂adcy Etiopii. Druga cz臋艣膰 to rozdzia艂y 1-18, omawiaj膮ce r贸偶ne w膮tki biblijne, i 113-117 zawieraj膮ce proroctwa dotycz膮ce przysz艂o艣ci Etiopii i jej wiary w Chrystusa. Cz臋艣膰 trzecia jest ju偶 do艣膰 lu藕no zwi膮zana z g艂贸wn膮 histori膮 Kebra Nagast - stanowi zbi贸r dowod贸w na to, jakoby wszyscy wielcy w艂adcy staro偶ytno艣ci wywodzili si臋 z narodu wybranego, czyli nale偶eli do ludu semickiego. Cz臋艣膰 ostatnia, czwarta, obejmuje szereg proroctw dotycz膮cych nadej艣cia Odkupiciela - Chrystusa. Ca艂o艣膰 Kebra Nagast jest wi臋c r贸wnie偶 swoistym pomostem kulturowym: 艂膮czy najdalsz膮, poga艅sk膮 przesz艂o艣膰 Etiopii sprzed kr贸lowej Saby poprzez przyj臋cie wiary w jednego Boga (judaizm) po chrze艣cija艅stwo. (Ze wst臋pu).
 "Kebra nagast. Chwa艂a kr贸l贸w" by Anonim ~ Book PDF Kindle ePub Free){kind=link}